TY - JOUR A1 - Constantin, Ioana T1 - Die Liebe zur Zeit der Einquartierung : Detail aus dem Sittengemälde der Zeit anhand der Besprechung eines Gerichtsprotokolls aus den Beständen des Hermannstädter Judikats T2 - Germanistische Beiträge N2 - The Romanian National Archives in Sibiu keep a wide range of documents concerning the history of the Transylvanian Saxons and the every day life of the city of Sibiu. Although of major interest for historians, linguists and translators, these documents have not been fully studied so far. They represent valuable evidence of the evolution of the former German language spoken on the Transylvanian territory and, if translated into Romanian, could offer to the Romanian reader a new perspective on the Transylvanian Saxons’ history. This paper analyses, in the historic context of the time, the depositions of witnesses in a civil trial during the Austrian billeting in Sibiu in the 17th century and discusses the contents by observing the main structural characteristics of the text. KW - Transylvanian Saxons KW - billeting KW - archive documents KW - Judikat KW - depositions of witnesses KW - structural elements of the text Y1 - 2015 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65656 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-656561 UR - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/37.2.4.pdf SN - 2247-4633 SN - 1454-5144 VL - 37 SP - 149 EP - 165 PB - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt CY - Sibiu / Hermannstadt ER -