TY  - JOUR
A1  - Vrtič, Ivana
T1  - O jeziku Škarićeva prijevoda "Svetoga pisma"
T1  - On the language of Škarić’s Bible translation
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - U radu se analizira drugi cjeloviti objavljeni prijevod Svetoga pisma na hrvatski jezik, Škarićevo Sveto pismo Staroga i Novoga uvita (Beč, 1858. – 1861.); opisuju se njegove jezične osobine, utvrđuje se njegovo mjesto u dugoj hrvatskoj svetopisamskoj prevodilačkoj tradiciji te njegov utjecaj na proces standardizacije hrvatskoga jezika.
N2  - The paper analyses the second comprehensive translation of the Bible published in the Croatian language, Škarić’s Sveto pismo Staroga i Novoga uvita (Vienna, 1858 – 1861). It describes the characteristics of Škarić’s orthography and language, and establishes the position of Škarić’s translation in the long tradition of Bible translations in Croatia, and gives special emphasis to the effects of Škarić’s translation on the development of the Croatian standard language.
KW  - Bibel
KW  - Standardsprache
KW  - Kroatisch
KW  - Bibelübersetzung
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/23283
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-232837
SN  - 1331-6745
VL  - 2007
IS  - 33
SP  - 449
EP  - 468
ER  -