TY  - JOUR
A1  - Hornáček Banášová, Monika
T1  - Korpusbasierte Untersuchung der Äquivalenz rekurrenter präpositionaler Wortverbindungen unter sprachpraktischem und didaktischem Aspekt
T1  - Corpus-based analysis of the equivalence of recurrent prepositional word combinations from a practical and didactic aspect
T2  - Slowakische Zeitschrift für Germanistik
N2  - Im Beitrag wird die Problematik rekurrenter, strukturell und semantisch sehr heterogener Wortverbindungen fokussiert. Es geht um in der Mehrwortforschung eher vernachlässigte Konstruktionen, die man als binäre Präposition-Substantiv-Verbindungen bezeichnen kann. Die Analyse lexikalisch-syntagmatischer Kombinatorik von minimalen Wortverbindungen eröffnet neue Ergebnisse, denn auch Funktionswörter sind restringiert im Gebrauch. In diesem Artikel wird versucht, die Problematik der Äquivalenz dieser Wortverbindungen näher zu bringen und durch reiche Belege auf die Wichtigkeit kontrastiver Analysen aus der sprachpraktischen und didaktischen Perspektive hinzuweisen. Die Auseinandersetzung mit dem Thema der präpositionalen Wortverbindungen aus der kontrastiven Sicht stellt ein Desiderat in der bisherigen Forschung dar.
N2  - The article focuses on the problem of recurrent, structurally and semantically very heterogeneous word combinations. It is about neglected constructions in multi-word research, which can be called binary preposition-noun combinations. The analysis of lexical-syntagmatic combinatorics of minimal word combinations opens up new results, because function words are also restricted in use. This article tries to bring the problem of the equivalence of these word combinations closer and to point out the importance of contrasting analyzes from a practical and didactic perspective with rich evidence. Dealing with the topic of prepositional word combinations from a contrasting perspective is a desideratum in previous research.
KW  - Preposition-noun phrases
KW  - Corpus analysis
KW  - Contrastive analysis
KW  - Equivalence
KW  - Äquivalenz
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Kontrastive Syntax
KW  - Analyse
KW  - Präposition
KW  - Wortverbindung
KW  - Korpusanalyse
KW  - Kontrastanalyse
KW  - Präpositionale Wortverbindung
KW  - Deutsch
KW  - Slowakisch
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/59094
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-590940
UR  - https://wp.sung.sk/szfg-2020-jahrgang-12/
SN  - 1338-0796
VL  - 12
IS  - 2
SP  - 27
EP  - 41
PB  - Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei
CY  - Bratislava
ER  -