TY  - JOUR
A1  - Halonja, Antun
A1  - Mihaljević, Milica
T1  - Rračunalni nazivi s elementom -ware u engl. i hrv. Jeziku
T1  - Computer terms with the suffix -ware in English and Croatian
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - U radu se analiziraju računalni nazivi sa sufiksom/dočetkom -ware koji se pojavljuju u engleskome i hrvatskome jeziku. Za engleske nazive uspostavljaju se sinonimni nizovi mogućih hrvatskih istovrijednica koji se nastoje vrednovati s pomoću terminoloških načela. Hrvatske su istovrijednice prikupljene na internetu, ali su u analizu uključeni i prijedlozi studenata četvrte godine Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu. Pri analizi se vodilo računa i o razgraničenju standardnojezičnih naziva i žargonizama.
N2  - The paper deals with computer terms with the suffix -ware which appear in English and Croatian. Croatian equivalents of English terms are given and they are analyzed with the help of terminological principles. Croatian equivalents have been acquired on the Internet but the analysis includes also suggestions of the 4th year students of Faculty of Electrotechnics and Computer Science. The authors also take into considereation the difference between standard and jargon terms and semantic relationships between them.
KW  - Terminologie
KW  - Suffix
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22480
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-113454
SN  - 1331-6745
VL  - 35
SP  - 111
EP  - 139
PB  - Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje <Zagreb>
CY  - Zagreb
ER  -