TY  - JOUR
A1  - Sass, Maria
T1  - „Zwischen den Welten“ : Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen. Ibidem-Verlag Stuttgart, 2011, 180 Seiten
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - This article is a critical presentation of the study Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen/Farmecul regatului îndepãrtat. Poveştile Peleşului, (The Magic of the Faraway Kingdom. Carmen Sylva’s Tales of the Pelesh), edited at the Ibidem publishing house in Frankfurt this year. The author proves that – contrary to some opinions in current literary criticism, according to which the works of the queen poet were but recorded and retold Romanian folk tales and legends – Carmen Sylva’s writings are personal works with intrinsic literary value, where themes and motifs from the folklore and mythology or from the Romanian and occidental literature are used only as pre-texts. Silvia Zimmermann’s merit is a significant one, namely that of rediscovering Carmen Sylva who has not only been a creator, but also an important mediator between the Romanian and the German culture.
KW  - Carmen Sylva
KW  - Tales of the Pelesh
KW  - intertextuality
KW  - queen poet
KW  - interculturality
KW  - hybrid species
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65420
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654202
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/29.4.1.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 29
SP  - 229
EP  - 234
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -