TY  - JOUR
A1  - Haldenwang, Sigrid
T1  - Zu „Deisam”, den damit gebildeten Komposita und dem Verb „deisamen” im Siebenbürgisch-Sächsischen (mit Einbezug rheinischer und rheinpfälzischer Mundartbelege)
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The lexeme „Deisam” in the sense of ‘sourdough’ is part of the vocabulary our ancestors brought with them from the German speaking space. Here in Transylvania the word gained its own meanings along the centuries, which is evidenced in particular word constructions, with interesting semantic content. These form the basis of linguistic processes of mixture and compensation within the whole vernacular landscape, which are typical for a colonial dialect. Since Transylvanian Saxon is assigned to the Franconian dialects of the Middle Rhine, in my exposition I also make reference to the Rhenish and Palatine lexicons. Dialectical references taken from the two dictionaries are identified in the footnotes.
KW  - sourdough
KW  - semantic content
KW  - colonial dialect
KW  - processes of mixture and compensation
KW  - vernacular landscape
KW  - Transylvanian Saxon
KW  - morphological constructions
Y1  - 2010
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65376
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-653765
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/27.2.1.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 27
SP  - 161
EP  - 174
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -