TY  - JOUR
A1  - Bachmann-Medick, Doris
T1  - Menschenrechte als Übersetzungsproblem
T2  - Geschichte und Gesellschaft
N2  - Investigations of current and historical human rights discourses gain new perspectives when viewed as a problem of translation: by examining non-European transformations/displacements/revisions of the universal principles of the UN Declaration (1948), critical implementations of these principles in local practices and – almost more importantly – re-translations of these local transformations into new declarations of human rights principles. The article discusses the complex conditions under which the universal claim of a western human rights discourse could be challenged by considering translational activities which attempt to identify new, but common reference points for a transcultural human rights discourse.
KW  - Menschenrechtsdeklaration
KW  - Übersetzung
KW  - Interkulturalität
Y1  - 2012
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/37784
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-377843
SN  - 0340-613X
VL  - 38
IS  - 2
SP  - 331
EP  - 359
PB  - Vandenhoeck & Ruprecht
CY  - Göttingen
ER  -