TY  - JOUR
A1  - Marin, Simona
T1  - Kultur und (Rechts)Sprache
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The content of the present paper can be outlined as follows:
1) Law is an integrative part of culture.
2) Legal terminology is system-bound. Thus, within one and the same language there are as many legal languages as there are legal orders that use that particular language as their legal language.
3) The representation of culture in legal texts is encountered both on word and on text level: on the one hand legal terms have often been referred to as culturemes, as they are informed by the respective legal order; on the other hand texts are being regarded as cultural products as they depend on the particular legal order.
KW  - legal language
KW  - culture
KW  - legal terms as culturemes
KW  - the system-bound nature of legal texts
KW  - the German text type Genossenschaftsvertrag/Satzung/Statuten vs. the Romanian contract de societate, statut, act constitutiv
Y1  - 2010
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65361
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-653612
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/26.2.5.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 26
SP  - 254
EP  - 266
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -