TY  - JOUR
A1  - Bellavia, Elena
T1  - Spiel, Sport und Politik als Krieg : Gewalt im Denken
T1  - Game, Sport and Politics as War : Violence in Thought
T2  - Slowakische Zeitschrift für Germanistik
N2  - Am  Ende der 1990er Jahre konnte man durch die Analyse der Metaphern der Alltagssprache schon sehen, "in welche Richtung"  man rannte: Und heute leben wir in einer (globalen) Gesellschaft, in der jede Handlung und jeder Lebensbereich  unseres Lebens als verwirtschaftet und auf Wettbewerb ausgerichtet ist. Aber all das war schon "geschrieben" und enthalten in den Bildern und der Sprache der Zeit: Es musste nur "gelesen" werden. Wenn wir auf die etymologischen Wurzeln  des Wortes Kompetition achten (vom Lateinischen cum petere: cum = mit, zusammen, petere = zusteuern auf; das Wort bedeutet also zusammen gehen, übereinstimmen, sich treffen, zusammen Fragen stellen), müssen wir uns eingestehen, dass das Konzept  des Wettbewerbs, der in Europa sehr stark gefördert wurde, im  Gegensatz zur Begünstigung der Kooperation im Erlangen von Verständnis und individueller Fähigkeit zum Zwecke der Verbesserung der Lebensqualität, des Teilens von Gewinnen und  des kulturellen Wachstums, eher die Angriffslust, die  Notwendigkeit des Erfolgs, der Verwirklichung und des Besitzes  bevorteilt hat. Schlussendlich hat sich der Umgang mit der Gegensätzlichkeit, die der Wettbewerb aufzeigt, zugespitzt  mit einer Verschärfung der Dynamik zur Erlangung der Vormachtstellung.
N2  - If we observe everyday language, we see that many aspects of our lives are metaphorically expressed in terms of "war". This work  shows that the "War-Metaphoric" – conceived as a mirror of human aggressiveness – is a widespread principle, which determines  many "harmless" experiences. In my opinion, the ability to interpret the images of our language and society, in order to understand what kind of "real" experiences and mental constructs feed them, should be a central task for linguists and an integral part of language learning.
KW  - Metapher
KW  - Sprache
KW  - Gewalt
KW  - cognitive metaphor
KW  - image schema
KW  - cultural awareness
KW  - language interpretation
KW  - Kulturelle Identität
KW  - Bild
KW  - Schema
KW  - Werbesprache
KW  - Bildschema
KW  - Alltagssprache
KW  - Wettbewerb
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/56661
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-566618
UR  - https://wp.sung.sk/szfg-2017-jahrgang-9/
SN  - 1338-0796
VL  - 9
IS  - 1
SP  - 45
EP  - 54
PB  - Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei
CY  - Bratislava
ER  -