TY  - JOUR
A1  - Nebrig, Alexander
T1  - Heinrich Viehoffs Gesamtübersetzung der Werke Racines im Kontext der Neuphilologie : erläutert an "Bérénice"
T2  - Jahrbuch / FVF, Forum Vormärz Forschung
N2  - An dem Schulmann Viehoff zeigt sich, inwiefern bereits in der Frühzeit der Neuphilologie die kritische Aufbereitung von Klassikern der Weltliteratur nationalen Deutungsmustern unterliegt. Der Zwiespalt zwischen universalem Anspruch und nationalem Standpunkt manifestiert sich - dies möchte der vorliegende Beitrag zeigen - in der Übersetzung von Racines Dramenwerk, die zwischen 1842 und 1846 zuerst erschien und drei Jahrzehnte später erneut aufgelegt wurde.
KW  - Racine, Jean
KW  - Bérénice
KW  - Übersetzung
KW  - Viehoff, Heinrich
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/52385
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-523851
SN  - 978-3-89528-688-9
VL  - 13.2007
SP  - 68
EP  - 84
PB  - Aisthesis Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -