TY - JOUR A1 - Stauffer, Isabelle T1 - Ein mediales Spiel um das Erkennen und Verkennen von Gefühlen : Briefe in Max Ophüls' "Letter from an unknown woman" und Joe Wrights "Atonement" T2 - Medienkomparatistik : Beiträge zur Vergleichenden Medienwissenschaft N2 - Briefe, das Gespräch zweier Abwesender miteinander, spielen in vielen Filmen eine große Rolle. Sie werden eingeblendet oder per 'voice over' vorgelesen, man sieht Lese- und Schreibszenen, die mit der Vieldeutigkeit des Geschriebenen spielen. Der Brief sei, so Christina Bartz, "wegen der kommunikativen Verbindung über zeitliche und räumliche Distanzen hinweg" "besonders anschlussfähig für den Film", der ebenfalls durch die Montage räumlich und zeitlich Getrenntes zusammenbringt. Im Gegensatz zum Film ist der Brief jedoch kein Massenmedium sondern Individualkommunikation. Das Zeigen des Mediums Brief oder das Ersetzen dieses historischen Mediums durch ein aktuelleres im Film bietet immer auch die Möglichkeit der Medienreflexion. In meinem Beitrag möchte ich anhand zweier prominenter Beispiele zum einen beobachten, wie in filmischen Adaptionen briefgeprägter literarischer Texte mit Briefen umgegangen wird, und zum anderen, wie anhand der Briefthematik eine Medienreflexion stattfindet. Ich stelle dazu zwei Melodramen vor, in denen Briefe und das damit einhergehende Erkennen und Verkennen eine zentrale Rolle spielen: Max Ophüls' "Letter from an unknown woman" (USA 1948), der Verfilmung von Stefan Zweigs Novelle "Brief einer Unbekannten" (1922), und "Atonement" (2007), die Adaption von Ian McEwans gleichnamigen Roman von 2001. KW - Film KW - Brief KW - Ophüls, Max KW - Atonement (Film) (2007) KW - Letter from an unknown woman Y1 - 2020 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/81476 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-814769 SN - 978-3-8498-1579-0 SN - 978-3-8498-1578-3 SN - 2627-1591 VL - 2.2020 SP - 197 EP - 211 PB - Aisthesis CY - Bielefeld ER -