TY  - CHAP
A1  - Zill, Rüdiger
T1  - Roboter : keine Schöne ohne Biest
T2  - Wörter aus der Fremde : Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte / Falko Schmieder, Georg Toepfer (Hg.)
N2  - Theodor W. Adornos berühmt-berüchtigte Verteidigung des Fremdworts als "Exogamie der Sprache" wirft neben anderen Fragen auch die auf, ob denn hier Fremdsprache gleich Fremdsprache sei. [...] Immerhin lenkt Adornos Vergleich die Aufmerksamkeit auf einen in der Begriffsgeschichte unterschätzten Aspekt: Bedeutungsveränderungen, die eine Terminologie durchläuft, sind nicht selten mit sich wandelnden emotionalen Konnotationen verbunden. Begriffsgeschichte ist auch eine Geschichte der 'languages of emotion'. Besonders deutlich wird das an Begriffen wie 'Roboter'.
KW  - Roboter
KW  - Begriff
KW  - Geschichte
KW  - Čapek, Karel
Y1  - 2019
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/53030
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-530303
SN  - 978-3-86599-373-1
SP  - 205
EP  - 210
PB  - Kulturverlag Kadmos
CY  - Berlin
ER  -