TY  - JOUR
A1  - Țurcanu, Rodica-Cristina
T1  - Über den amerikanisch-jiddischen Beitrag zum multikulturellen, mehrsprachigen Bild Rumäniens in der ersten Hälfte des 20. Jhs. bis gegenwärtig
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The paper discusses the request of the Jewish Middle/ Middle-East-European immigrants for images, impressions, feelings and memories from their native lands, which Aaron Lebedeff masterfully captured in his American-Jewish musicals. The paper focuses on multiculturalism and multilingualism in overlapping regions of extended cultural areas, particularly in territories along the borders of Middle/Middle-East-European states, which don’t form any abrupt cultural barriers. Using the example of a in our time in Jewish milieus worldwide frequently played quadrilingual song from Aaron Lebedeff about Romania (with the German translation of the complete version from 1925), the paper conveys the role of Yiddish as a major dialect of the German as a worldwide carrier of this language as well.
KW  - Jewish emigration from Middle/Middle East Europe
KW  - klezmer music and song on Romania
KW  - interwar period
Y1  - 2012
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65432
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654323
UR  - https://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/30.2.2.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 30
SP  - 122
EP  - 146
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -