TY  - JOUR
A1  - Siepe, Hans T.
T1  - "… fast überall trifft man auf die Geheimnisse" : zu frühen Übersetzungen der "Mystères de Paris" (1842) von Eugène Sue
T2  - Jahrbuch / FVF, Forum Vormärz Forschung
N2  - Norbert Bachleitner hat bereits die beiden ersten Buchübersetzungen aus dem Jahr 1843 von August Diezmann und Erwin von Moosthal in ihrem unterschiedlichen Adressatenbezug aufgrund der Unterschiedlichkeit der Übersetzungen charakterisiert. Hans T. Siepe wirft hier einen Blick auf diese den beiden Bucheditionen vorausgehende Übersetzung und tut dies ebenfalls mit einem Blick auf das 1. Kapitel.
KW  - Sue, Eugène
KW  - Les mystères de Paris
KW  - Übersetzung
KW  - Deutsch
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/52393
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-523935
SN  - 978-3-89528-688-9
VL  - 13.2007
SP  - 188
EP  - 199
PB  - Aisthesis Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -