TY  - JOUR
A1  - Schöller, Marco
T1  - Der Kehlkopfverschlußlaut singt? : Gedichte und Prosastücke Paul Celans in einer neuen arabischen Übersetzung
T2  - Komparatistik : Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
N2  - Das Interesse an Leben und Werk Paul Celans hat in den letzten Jahren stetig zugenommen. Es überrascht daher nicht, daß nun auch eine neue arabische Auswahlübersetzung von Gedichten und Prosastücken des Dichters vorliegt. Dieser an sich begrüßenswerte Umstand wird allerdings, um dies vorwegzunehmen, durch die vielen sprachlichen Mängel der Übertragung sehr beeinträchtigt.
KW  - Celan, Paul
KW  - Arabisch
KW  - Übersetzung
Y1  - 2017
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/43492
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-434922
SN  - 1432-5306
VL  - 2004/2005
SP  - 168
EP  - 176
PB  - Synchron
CY  - Heidelberg
ER  -