TY  - CHAP
A1  - Toepfer, Georg
T1  - Wissenschaft
T2  - Wörter aus der Fremde : Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte / Falko Schmieder, Georg Toepfer (Hg.)
N2  - Das Wort 'Wissenschaft' markiert eine lexikalische Lücke - im Englischen. Es ist für diese Sprache ein 'intraduisible'. Mindestens zwei Wörter braucht das Englische, um das Gemeinte zu bezeichnen: 'science' für die Naturwissenschaften und - symptomatisch in Pluralform und Variabilität - 'arts' oder 'humanities' für die Geistes- und Sozialwissenschaften. Die Einheit 'der Wissenschaft' lässt sich im Englischen und anderen Sprachen, die über das inklusive 'Wissenschaft' nicht verfügen, also nicht einfach ausdrücken.
KW  - Wissenschaft
KW  - Begriff
KW  - Deutsch
KW  - Englisch
KW  - Französisch
Y1  - 2019
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/53047
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-530473
SN  - 978-3-86599-373-1
SP  - 299
EP  - 306
PB  - Kulturverlag Kadmos
CY  - Berlin
ER  -