TY  - BOOK
A1  - Stukalenko, Viktoriya
T1  - Juri Elperin, 1917–2015
T2  - Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX
N2  - Das Leben des russisch-deutschen Übersetzers Juri Elperin umfasst den Großteil des 20. Jahrhunderts und ist durch zahlreiche Grenzgänge zwischen den Kulturwelten geprägt. Mehr als fünfzig Jahre hat er der Literaturübersetzung gewidmet und ca. einhundert Werke russischer und sowjetischer Literatur ins Deutsche übersetzt. Diese Leistung ist besonders beachtenswert, da Elperin fast sein ganzes Berufsleben lang außerhalb des deutschen Sprachraums wohnte. In Davos geboren, in Berlin und Paris aufgewachsen, gehörte er zu den in der UdSSR lebenden Emigranten, die die russisch-sowjetische Literatur in ihre Muttersprache übertrugen.
KW  - Übersetzer
KW  - Biografie
KW  - Elperin, Juri
Y1  - 2022
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/75443
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-754438
UR  - https://uelex.de/uebersetzer/elperin-juri/
SP  - 2
EP  - 23
PB  - Johannes Gutenberg-Universität Mainz
CY  - Germersheim
ER  -