TY  - JOUR
A1  - Vrtič, Ivana
T1  - Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma
T1  - Syntactic functions of participles in Katančić’s translation of the Bible
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - U radu se opisuju sintaktičke funkcije participa prezenta aktivnog i participa preterita aktivnog I. u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma (1831.). Posebno se istražuje participska konstrukcija apsolutni nominativ (particip u nominativu + ime u nominativu) te se utvrđuju njezine sintaktičke funkcije.
N2  - Until the middle of the 19th century and under Latin influence, scriptural translations rehabilitated and supported the usage of participles in the Croatian language. The work describes the syntactic functions of the present participle active and the preterite participle active I in Katančić’s translation of the Bible (1831). The syntactic functions of the nominative absolute are paid special attention to. Specifically, it is about the participle construction (participle in nominative + name in nominative) which, unlike other participles in Katančić’s translation, is not a result of syntactic calculation, but a result of adaptation of the Latin ablative absolute.
KW  - Kroatisch
KW  - Bibel
KW  - Historische Syntax
KW  - Partizip
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22519
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-113760
SN  - 1331-6745
VL  - 35
SP  - 365
EP  - 382
PB  - Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje <Zagreb>
CY  - Zagreb
ER  -