TY  - JOUR
A1  - Koval, Martín Ignacio
T1  - La recepción de "Las penas del joven Werther" de J. W. Goethe en el contexto de la Segunda Ilustración : la reseña de Friedrich Blanckenburg
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - Se discute aquí la reseña de Friedrich Blanckenburg sobre "Las penas del joven Werther" (1774) de J. W. Goethe. La reseña, de la que ofrecemos la traducción al español de varios pasajes, fue publicada unos meses más tarde que la polémica y revolucionaria novela de Goethe y constituye un documento valioso no solo de su recepción, sino también de la teorización acerca del género en el contexto de finales de la Segunda Ilustración en Alemania. Da cuenta, en efecto, de un rasgo central de este periodo: la recepción sensibilista, 'empfindsam', que tendría un efecto benefactor sobre la sociabilidad y las costumbres. Además, en una relación en cierto modo ambigua con este llamado a la empatía socialmente útil del crítico y del lector, el autor presenta elementos que señalan llamativamente hacia una doctrina de la autonomía de la esfera estética. Lo que queda sin saberse es si se trata de una "desprolijidad" de la reseña o de una lúcida interpretación de la "voz doble" que plantea Goethe en su famosa novela epistolar.
N2  - We discuss here Friedrich Blanckenburg's review of J. W. Goethe's "The Sorrows of Young Werther" (1774). The review, of which we include the Spanish translation of several passages, was published only a few months later than Goethe's controversial and revolutionary novel and constitutes a valuable document not only of its reception, but also of the theorisation about the genre in the context of the late Second Enlightenment in Germany. Indeed, it accounts for a central feature of this period: the sensible, 'empfindsam' reception, which would have a beneficial effect on sociability and customs. Moreover, in a somewhat ambiguous relationship with this call for the socially useful empathy of the critic and the reader, the author presents elements that point strikingly towards a doctrine of the autonomy of the aesthetic sphere. It remains unclear whether this is due to a "lack of clarity" in the review or a lucid interpretation of the "double voice" proposed by Goethe in his famous epistolary novel.
KW  - Goethe, Johann Wolfgang von
KW  - Die Leiden des jungen Werthers
KW  - Rezeption
KW  - Blankenburg, Christian Friedrich von
KW  - Aufklärung
KW  - Geschichte 1770-1790
KW  - Empfindsamkeit
KW  - Romantheorie
KW  - Sensibility
KW  - Theory of the novel
KW  - Period of the Second Enlightenment
KW  - Sensibilismo
KW  - Teoría de la novela
KW  - Segunda Ilustración
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/61062
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-610622
UR  - https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/182287/169059
UR  - http://www.scielo.br/j/pg/a/fYGZHdcLhDGbrzkSyB6QztS/?lang=es#
SN  - 1982-8837
SN  - 1414-1906
VL  - 24
IS  - 43
SP  - 96
EP  - 110
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -