TY  - JOUR
A1  - Šichová, Kateřina
T1  - Kann er ihr Hörner aufsetzen? : zu Geschlechtsspezifik und Restriktionen von deutschen und tschechischen somatischen Phrasemen
T2  - Aussiger Beiträge : germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre / Katedra germanistiky FF UJEP
N2  - Im vorliegenden Aufsatz werden vor dem Hintergrund der bisherigen germanistischen und bohemistischen Phraseologieforschung und in Anlehnung an die Herangehensweise von PIIRAINEN (2001) bzw. DOBROVOĽSKIJ/PIIRAINEN (2009) einige Phraseme benannt, die eine Art verstärktes Potenzial für eine geschlechtsbedingte Restriktion aufweisen. Die Überlegungen zu der Auswahl dieser Phraseme, ihrer phraseographischen Verarbeitung, der Ermittlung erforderlicher Angaben zur Geschlechtsmarkierung und einem eventuellen interlingualen phraseologischen Vergleich werden an verbalen Phrasemen mit Substantivkomponenten aus dem semantischen Bereich der Somatismen illustriert.
KW  - Phraseologie
KW  - Deutsch
KW  - Tschechisch
KW  - Geschlechterstereotyp
Y1  - 2013
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/37908
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-379083
UR  - http://ff.ujep.cz/ab/
SN  - 978-3-7069-0778-1
SN  - 1802-6419
VL  - 7
SP  - 211
EP  - 236
PB  - Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta
CY  - Ústí nad Labem
ER  -