TY  - JOUR
A1  - Mostýn, Martin
T1  - Zu den Nominalisierungstendenzen in Wirtschaftstexten (Teil II)
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - Tento článek tématicky navazuje na přìspěvek "Nominalizačnì tendence v jazyce ekonomiky" v časopise Studia Germanistica 3, přičemņ podává odpovědi na otázky spjaté s tehdy vznikajìcì disertačnì pracì s názvem "Grammatische Mittel der Informationskondensierung in Wirtschaftstexten". V článku je zmìněna souvislost mezi mìrou abstrakce a jazykovou kondenzacì a také pragmatické faktory, které ovlivņujì jejì výskyt v odborném textu. Ve druhé části jsou souhrnně uvedeny výsledky empirické analýzy v oblasti infinitivnìch konstrukcì. Pozornost je věnována zejména faktorům, které majì vliv na jejich uņitì v textu oproti konkurenčnìm vedlejńìm větám.
N2  - This article is thematically related to the study "Nominalizing tendencies in the language of economy" in Studia Germanistica 3; it responds to questions connected with research for the doctoral dissertation "Grammatische Mittel der Informationskondensierung in Wirtschaftstexten". The article examines the connection between the level of abstraction and linguistic condensation together with pragmatic factors affecting these features in professional texts. The second part of the study presents the results of an empirical analysis of infinitive constructions. The author focuses particularly on factors influencing the use of these constructions in texts, as opposed to competing structures – subordinate clauses.
KW  - Wirtschaftssprache
KW  - Nominalisierung
KW  - Textlinguistik
KW  - Deutsch
Y1  - 2009
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/33533
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-335334
UR  - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
SN  - 1803-408X
VL  - 4
IS  - 5
SP  - 63
EP  - 81
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -