TY  - JOUR
A1  - Puchała, Karolina
T1  - Text typology and its significance in translation
T2  - Uniwersytet Rzeszowski: Zeszyty naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego / Seria filologiczna / Studia anglica Resoviensia
N2  - Translation is a very broad, complex and multi-faceted phenomenon, encompassing much more factors than it seems at first glance. It is not just copying the words from the original work while changing the language, but it consists of a careful selection of appropriate phrases and expressions, combining them together in a skillful way while taking into consideration numerous aspects, one of them being the text type. The purpose of this article is, therefore, to present various text typologies and text types, specify their implications for translators and determine the role of the correct recognition of text type in producing a successful translation. This will be done on the assumption that a text type is one of the basic factors that allow the translator to recognise the function and purpose of the text as well as the author's intention. Thus, depending on the nature of these, the translator will inevitably resort to different techniques and strategies in order to successfully render the source text. Therefore, identifying the text type also helps the translator to select the appropriate translation strategy.
KW  - Englisch
KW  - Übersetzung
KW  - Texttyp
KW  - Texttypologie
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/32477
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-324776
UR  - http://www.ur.edu.pl/wydzialy/filologiczny/instytut-filologii-angielskiej/studia-anglica-resoviensia/archive
SN  - 1641-7666
VL  - 8
IS  - 69/2011
SP  - 357
EP  - 365
PB  - Wydawn. Uniw. Rzeszowskiego
CY  - Rzeszów
ER  -