TY  - CHAP
A1  - Pittner, Karin
T1  - Adverbien der Art und Weise im Deutschen und Englischen: zu ihrer Stellung und Interpretation
N2  - Während es für das Englische seit langem bekannt ist, dass die Interpretation bestimmter ambiger Adverbien von ihrer Stellung abhängt, soll hier gezeigt werden, dass ähnliche Fakten auch im Deutschen zu beobachten sind. Sie können als Hinweis darauf genommen werden, dass bestimmte Adverbialtypen bestimmte Grundpositionen im deutschen Satz haben. Als Beispiel werden in diesem Aufsatz Adverbien der Art und Weise herangezogen, deren Stellungsregularitäten im Englischen und Deutschen auf den ersten Blick völlig unterschiedlich sind. Es wird gezeigt, dass die Stellung dieser Adverbien einer sprachübergreifenden Regularität folgt und dass die zu beobachtenden Unterschiede in der Stellung auf die unterschiedlichen Satzstrukturen des Deutschen und des Englischen zurückzuführen sind.
KW  - Adverb
Y1  - 2002
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/12600
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-1134929
UR  - http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Karin.Pittner/Bamberg.pdf
N1  - Postprint, später in: Friederike Schmöe: Adverb – Zentrum und Peripherie einer Wortart. - Wien: edition praesens, 2002, S. 43-59
ER  -