TY  - JOUR
A1  - Popović, Jelica
T1  - Glokalisierung in der postjugoslawischen Rapmusik
T2  - Colloquium Helveticum : cahiers suisses de littérature générale et comparée / publ. par l'Association Suisse de Littérature Générale et Comparée
N2  - La culture hip-hop hors des États-Unis est un exemple typique de phénomène glocal: répandue à l'échelle mondiale, elle se manifeste de manière locale dans chaque rap écrit ou prononcé dans la langue maternelle d'un·e auteur·e. D'un point de vue global, la culture hip-hop consiste en une multitude de cultures hip-hop locales distinctes. Hors des États-Unis, berceau et point de départ de cette culture, l'on parle alors d'une situation de recontextualisation. Dans ce contexte, le présent article se concentre sur le rappeur belgradois Juice et son évolution: celle-ci part de l'adaptation de la culture hip-hop états-unienne, dont les thèmes et la musique s'orientent fortement au modèle original, pour intégrer ensuite le Južni Vetar, à savoir de folk oriental, genre musical assez mal vu pendant la période yougoslave. Le rappeur se sert d'un concept qui, en Post-Yougoslavie, se voit diamétralement opposé au hip-hop. Cette approche inclusive vis-à-vis du folk se fonde sur une pratique performative essentielle au hip-hop, la 'realness'. Le local ne peut être 'real represented' qu'à travers l'inclusion du (turbo-) folk. Le procédé utilisé par Juice a d'une part lancé un nouveau courant de rap post-yougoslave et, d'autre part, fait avancer son processus de recontextualisation.
KW  - Rap
KW  - Hip-Hop
KW  - Subkultur
KW  - Serbien
KW  - Jugoslawien
KW  - Globalisierung
KW  - Regionalisierung
KW  - Turbo-Folk
KW  - Postjugoslawien
Y1  - 2022
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/79814
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-798140
SN  - 978-3-8498-1683-4
SN  - 978-3-8498-1838-8
SN  - 978-3-8498-1837-1
SN  - 0179-3780
VL  - 51
SP  - 167
EP  - 176
PB  - Aisthesis
CY  - Bielefeld
ER  -