TY  - JOUR
A1  - Frahm-Jaudes, Brigitte Emmi
A1  - Maiweg, Sonja
T1  - Der Efeublättrige Hahnenfuß (Ranunculus hederaceus) in Hessen
T1  - Ivy-leaved Crowfoot (Ranunculus hederaceus) in Hesse
T1  - La Renoncule à feuilles de lierre (Ranunculus hederaceus) en Hesse
T2  - Botanik und Naturschutz in Hessen
N2  - Der Efeublättrige Hahnenfuß (Ranunculus hederaceus L.) ist eine Rarität in Mitteleuropa. Er wurde in Hessen in der Vergangenheit an rund 60 Orten beobachtet. Die Art ist inzwischen sehr selten geworden und wurde in den letzten 20 Jahren an nur elf Standorten gefunden. In den Jahren 2006 beziehungsweise 2007 konnte sie lediglich an sieben Stellen wiedergefunden werden. Der heutige Verbreitungsschwerpunkt in Hessen liegt im Reinhardswald.
Als typische Standorte wurden zertretene Quellen in Viehweiden und vegetationsarme Gräben ermittelt. Die Kombination aus Offenböden und konstantem (Quell-)Wasserzufluss scheint ausschlaggebend für eine Besiedelung mit dem Efeublättrigen Hahnenfuß in Hessen zu sein. Bei ungestörter Sukzession verschwindet der konkurrenzschwache Schlammkriecher rasch. Mechanische Eingriffe wie Viehtritt und Grabenräumung erhalten die Standorte der Art. Neben diesen anthropo- und anthropozoogen beeinflussten Standorten wurde die Art in einer naturnahen Limnokrene erfasst.
Zum Erhalt beziehungsweise der Förderung der Art werden die Wiederherstellung beziehungsweise Beibehaltung der Beweidung von Quellstandorten und die regelmäßige Räumung von Gräben, die der Efeublättrige Hahnenfuß besiedelte, als unbedingt erforderlich erachtet.
N2  - The Ivy-leaved Crowfoot is rare in central Europe. In the past it has been observed at about 60 sites in Hesse but is currently extremely rare, having been found at only 11 sites in the last 20 years. In 2006 and 2007, it was found at only 7 sites. Its current distribution in Hesse is mainly in the Reinhardswald area.
Typical sites are trampled springs in pastures and ditches with poor vegetation cover. In Hesse, the combination of open ground and a constant discharge of water appears to be a prerequisite for the Ivy-leaved Crowfoot to become established. It is a poor competitor and cannot withstand undisturbed succession. Physical disturbance, such as tramping by livestock or ditch clearance, is needed for the maintenance of suitable sites. In addition to sites that are impacted by animal and human activity, this species has also been observed in natural limnocrenes.
To maintain and promote the distribution of the Ivy-leaved Crowfoot, it is strongly recommended that practices such as allowing livestock to graze around springs and regular clearance of ditches be reintroduced or retained in areas where this species occurs.
N2  - Ranunculus hederaceus est une espèce rare en Europe centrale. Dans le passé sa présence avait été observée en Hesse sur environ 60 localités. A présent l’espèce s’est raréfiée considérablement et n’a été trouvée les 20 dernières années que dans 11 localités. En 2006–2007, elle n’a pu être constatée que 7 fois. L’aire de répartition la plus importante en Hesse se trouve dans le Reinhardswald.
L’habitat typique est constitué par les surfaces piétinées aux abords des sources dans les pâturages et par les fossés pauvres en végétation. Des sols ouverts associés à la présence constante de l’eau des sources semblent déterminer la colonisation par le renoncule à feuille de lierre en Hesse. Lorsque la succession n’est pas troublée, l’espèce pionnière sur sols vaseux disparait rapidement. Des influences mécaniques telles que le piétinement par les troupeaux et le déblaiement des fossés satisfont les besoins de l’espèce. En plus des
habitats anthropo- et anthropozoogènes, l’espèce a été répertoriée dans un limnocrène naturel.
Pour favoriser la conservation de l’espèce ou l’accroissement des populations, il est absolument nécessaire de reconstituer ou de conserver le pâturage sur les sites des sources et de déblayer les fossés.
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/25388
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-253883
SN  - 0931-1904
VL  - 21
SP  - 61
EP  - 88
PB  - Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen
CY  - Frankfurt, M.
ER  -