TY  - JOUR
A1  - Vikentiev, Vladimir
T1  - La traversée de l'Oronte : la chasse et la veillée de nuit du pharaon Aménophis II, d'après la grande stèle de Mit-Rahineh
T2  - Bulletin de l'Institut d'Egypte
T2  - Maǧallat al-Maǧmaʿ al-ʿIlmī al-Miṣrī
N2  - La grande stèle du pharaon Aménophis II a été découverte par le prof. Ahmed Bada wipendant l'une de ses fructueuses campagnes de fouilles à Mit-Rahineh. En un temps record, il en a publié le texte et la traduction, en la livrant ainsi sans retard à l'étude des savants (2). Prenant en considération les nombreuses localités, syriennes et palestiniennes, à identifier et les difficultés, grammaticales et lexicographiques, à surmonter, on ne peut pas ne pas apprécier l'effort du Dr Baclawi, en majeure partie couronné de succès. Notre collègue ne se cachait certes pas que, par-ci par-là, il pouvait y avoir quelque chose à ajuster et à rectifier. Et si ses diverses occupations lui laissaient plus de loisir, il l'aurait peuf-être fait lui-même, un jour ou l'autre. Nous n'avons pas l'intention de revÎser tout le texte. A notre connaissance, ce travail est en train d'être faÎt par un autre. Nous nous bornerons à passer en revue trois passages, à savoir : la traversée de l'Oronte, la chasse dans les environs de Kadesh et la veillée de nuit après la prise de deux villes palestiniennes.
Y1  - 2009
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/11338
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-1122310
N1  - Signatur: Zs 7120 HM 23: BL 2/67
VL  - 30
SP  - 251
EP  - 307
ER  -