TY  - JOUR
A1  - Blühdorn, Hardarik
T1  - Intonation im Deutschen : nur eine Frage des schönen Klangs?
T1  - Intonation in German : merely a question of euphony?
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - This article presents basic concepts of German intonation and discusses the importance of intonation for the teaching of German as a foreign language, particularly in Brazil. For native speakers of Portuguese studying German, intonation is probably more challenging than the phonetics of individual sounds. The article describes the German system of tones, tone movements, and accents on the level of utterance, as well as their contributions to the meaning of utterances, illustrated for declarative and interrogative sentences. The concluding chapter provides classroom intonation exercises.
N2  - Este artigo dá uma introdução a conceitos básicos da entonação da língua alemã e discute sua relevância para o ensino do alemão como língua estrangeira, particularmente no Brasil. Para falantes nativos do português que estudam alemão, a entonação constitui um desafio provavelmente maior do que a fonética dos sons individuais. O artigo apresenta o sistema dos tons, dos movimentos tonais e dos acentos no nível do enunciado, inclusive as suas funções semânticas em orações declarativas e interrogativas. No último capítulo serão expostas algumas sugestões para o ensino da entonação em sala de aula.
N2  - Dieser Aufsatz führt in Grundbegriffe der deutschen Intonation ein und diskutiert ihre Relevanz für den Unterricht des Deutschen als Fremdsprache, vor allem in Brasilien. Für Muttersprachler des Portugiesischen, die Deutsch lernen, ist die Intonation wahrscheinlich eine größere Herausforderung als die Phonetik der Einzellaute. Das System der Töne, Tonbewegungen und Äußerungsakzente sowie ihre Beiträge zur Äußerungsbedeutung werden am Beispiel von Aussage- und Fragesätzen dargestellt. Den Abschluss bilden konkrete Übungsvorschläge zur Intonation im DaF-Unterricht.
KW  - Phonetik
KW  - Phonologie
KW  - Deutsch
KW  - Ton <Phonologie>
KW  - Akzent
KW  - Intonation <Linguistik>
KW  - Bedeutung
KW  - Portugiesisch
KW  - Deutsch als Fremdsprache
Y1  - 2013
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/35644
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-356441
UR  - http://www.revistas.usp.br/pg/issue/view/6162
SN  - 1982-8837
VL  - 22
SP  - 242
EP  - 278
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -