TY  - JOUR
A1  - Kratochvílová, Iva
T1  - Zum aktuellen Thema : die Korpuslinguistik im deutsch-tschechischen Sprachvergleich
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - Die kontrastive Sprachwissenschaft spezialisiert sich auf den Vergleich von unterschiedlichen Sprachsystemen. Aus dieser Perspektive gesehen stellen die bi- bzw. multilingualen Korpora in allen ihren Erscheinungsformen eine effiziente Vergleichsbasis für die Konfrontation von zwei oder mehreren Sprachsystemen dar. Die konkreten Ergebnisse werden von der mehrsprachigen Lexikographie oder in der Übersetzungswissenschaft angewandt, da die korpuslinguistische Sprachbetrachtung den authentischen Sprachgebrauch beobachtet. Zur Feststellung der andersprachigen 
Äquivalenz, sowohl grammatikalischen als auch lexikalischen, ist es notwendig, das jeweilige Sprachelement im aktuellen Kontext, d. h. im Korpus, zu betrachten.
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Deutsch
KW  - Tschechisch
KW  - Germanistik
KW  - Kontrastive Linguistik
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/61409
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-614095
UR  - https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2006-1/SG_1_5_Kratochvilova.pdf
SN  - 2571-8273
SN  - 1803-408X
VL  - 1
SP  - 35
EP  - 43
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -