TY  - JOUR
A1  - Vargas, Katharina
T1  - Die "ponderación misteriosa" : eine Gracián'sche Figur in Walter Benjamins "Trauerspielbuch"
T2  - Weimarer Beiträge : Zeitschrift für Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaften
N2  - Mit Baltasar Gracián vertrauten Walter Benjamin-Lesern fällt sofort auf, dass der letzte und abschließende Abschnitt von Benjamins Ursprung des deutschen Trauerspiels einen unverkennbar Gracián’schen Titel trägt: "Ponderación mysteriosa". Als fremdartiges und rätselhaftes Bruchstück stehen die spanischen Vokabeln im deutschen Text. Lange Zeit wurden sie übersehen oder in Benjamins Reflexionen subsumiert. Bernd Witte deutet in seinem Kommentar zum Trauerspielbuch die Figur der 'ponderación misteriosa' als "Sinnbild für Benjamins eschatologische Zuversicht: 'Subjektivität, die wie ein Engel in die Tiefe niederstürzt, wird von Allegorien eingeholt und wird am Himmel, wird in Gott durch 'Ponderación mysteriosa' festgehalten'". Für Witte verdichtet diese Figur den theologischen Gehalt des Trauerspielbuches, zugleich zeigt sie aber auch die "Fragwürdigkeit seines literarischen Anspruches". Mit diesem Urteil sieht Witte nicht nur Benjamins Theorie des Trauerspiels und der Allegorie als wenig bedeutsam an, sondern erschwert zudem den Zugang zu einem der produktivsten Momente der Rezeptionsgeschichte von Graciáns 'ponderación misteriosa' im 20. Jahrhundert.
KW  - Benjamin, Walter
KW  - Ursprung des bürgerlichen Trauerspiels
KW  - Gracián y Morales, Baltasar
KW  - Rezeption
KW  - Deutsch
KW  - Tragödie
KW  - Barock
KW  - Benjamin, Walter: Ursprung des bürgerlichen Trauerspiels
Y1  - 2020
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/49556
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-495560
UR  - http://www.passagen.at/cms/index.php?id=343
SN  - 978-3-7092-0269-2
SN  - 0043-2199
SN  - 2510-7291
VL  - 63
IS  - 1
SP  - 59
EP  - 77
PB  - Passagen Verlag
CY  - Wien
ER  -