TY  - JOUR
A1  - König, Jan
T1  - "Will we meet in Prague before New Years eve?" : Das "Prager Erbe" in Franz Carl Weiskopfs Exil-Jahren
T1  - "Will we meet in Prague before New Years eve?" : The "Prague Heritage" in the exile years of Franz Carl Weiskopf
T2  - Slowakische Zeitschrift für Germanistik
N2  - Mit dem "Prager Erbe" bezeichnete Weiskopf eine interkulturelle Kompetenz, die er vor allem auf historische und kulturgeschichtliche Ereignisse der tschechischen, jüdischen und schließlich auch deutschen Nationalitäten in den böhmischen Ländern bezieht. Die Kompetenz, die er hier für das Werk Kischs herstellte, lässt sich für Weiskopfs eigenes Schaffen herausarbeiten. Es wird davon ausgegangen, dass er in seinem Leben und Werk als Mittler tschechischer Kultur wirkte, wobei sich dieser Beitrag auf die Exilzeit Weiskopfs konzentriert. Nach einer kurzen Darstellung der Flucht und Ankunft in dem Exilort New York steht zunächst Weiskopfs journalistisches Schaffen im Mittelpunkt des Beitrages. Dieses wird unter dem Aspekt der Darstellung von Eigenem und Fremden, also dem amerikanischen Exilland und der Prager Herkunft, untersucht. Die weiteren Teile des Beitrags konzentrieren sich auf die Korrespondenzen mit Heinrich Mann und Egon Erwin Kisch. Mann erbittet Weiskopfs Meinung zu seinem Werk Lidice und abschließend wird in der Korrespondenz zwischen Weiskopf und Kisch die Diskussion über die Heimkehr in die alte Prager Heimat nach Beendigung des Weltkrieges dargestellt.
N2  - The Prague German authors are known for their connection to their hometown. This article explores the connection between hometown and exile in Weiskopf's life and work. He shows how links are made in journalistic work and correspondence between New York and Prague. In addition, Weiskopf is also endeavored as an intercultural mediator, when he is asked by Heinrich Mann for his novel Lidice for opinion. Finally, the question of the return to Prague between Weiskopf and Egon Erwin Kisch is retraced. The correspondence shows how different the opinions about the return home were.
KW  - Exile
KW  - Prague
KW  - Prague Heritage
KW  - Weiskopf, Franz C.
KW  - Exil
KW  - Prag
KW  - Erbe
KW  - New York
KW  - Prager Erbe
KW  - Schriftverkehr
KW  - Mann, Heinrich
KW  - Kisch, Egon Erwin
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/56854
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-568543
UR  - https://wp.sung.sk/szfg-2019-jahrgang-11/
SN  - 1338-0796
VL  - 11
IS  - 1
SP  - 17
EP  - 27
PB  - Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei
CY  - Bratislava
ER  -