TY  - JOUR
A1  - Gärtner, Angelika
T1  - Textproduktion bei bilingualen DaF-Studierenden - erste Analysen und Ergebnisse einer Forschungsarbeit zum Deutschunterricht am IFPLA in São Leopoldo (RS)
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - This article will discuss the influence of bilingualism (German dialect and Portuguese) in the learning of German as a foreign language by students of German ancestry in Rio Grande do Sul, South Brazil, on the basis of examples of language production.
N2  - O artigo pretende chamar a atenção para a existência de uma forma específica do bilingüismo no Rio Grande do Sul: alemão (dialetal) e português. Assim, abordará as conseqüências lingüísticas da imigração alemã e, com isso, a influência do alemão dialetal e do português no processo de aprendizagem da lingua alemã padrão respectivamente estrangeira por estudantes teuto-brasileiros numa universidade.
KW  - Fremdsprachenlernen
KW  - Deutsch
Y1  - 2001
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26044
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-260449
UR  - http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed2001/17.pdf
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 5
IS  - 1
SP  - 241
EP  - 262
PB  - Humanitas Publicações
CY  - São Paulo
ER  -