TY  - JOUR
A1  - Cardoso, Maria Aparecida
A1  - Battaglia, Maria H.
T1  - Os verbos "ser" e "estar" em oposição ao verbo "sein" do alemão
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - People who learn Portuguese usually have difficulties in using two of the most frequent verbs of the Portuguese verbal system: ser and estar. Native speakers of German for example fail to easily identify the differences between these verbs, which are compared with the German verb sein. Our purpose is to describe these verbs, their meaning and function, and also to attempt to find criteria to help learners to identify the differences to use these verbs. Some of the differences can be explained by the speakers experiences and the context.
N2  - Lerner des Portugiesischen als Fremdsprache haben oft Schwierigkeiten, die zwei häufig gebrauchten Verben des portugiesischen Verbalsystems ser und estar zu verwenden. Deutschsprachige erkennen kaum die Unterschiede zwischen diesen Verben, die im Deutschen oft mit dem Verb sein gleichgesetzt werden, das auch in ähnlichen Strukturen und Situationen vorkommt. In dieser Arbeit beschäftigen wir uns damit, diese Verben in ihrer Funktion und Bedeutung zu beschreiben und versuchen, Kriterien aufzustellen, die dem Lernenden helfen können, diese Unterschiede besser zu verstehen und dadurch die Verben besser anzuwenden. Einige Unterschiede können durch die Erfahrungen des Sprechers und durch den Kontext erklärt werden.
KW  - ser
KW  - estar
KW  - Grammatische Relation
KW  - Kontrastive Grammatik
Y1  - 2001
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26040
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-260401
UR  - http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed2001/13.pdf
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 5
IS  - 1
SP  - 169
EP  - 192
PB  - Humanitas Publicações
CY  - São Paulo
ER  -