TY  - JOUR
A1  - Haldenwang, Sigrid
T1  - Wortbildungen, die im Siebenbürgisch-Sächsischen aufgrund von lateinischen Lexemen entstanden sind
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - As the Reformation took place in the first half of the 16th century in Transylvania and the Germanspeaking mother regions alike, the schooling systems were restructured. Instruction in Latin language was mandatory for attendees of teachers' training institutions. Latin texts were read, Latin grammar was practiced and exercises to that effect were completed. Up to the mid of the 19th century, schools methodically practised high German in writing and reading, but oddly, not in speaking. The spoken language was the vernacular. Consequently student language developed curious constructions based on Latin vocabulary. The vernacular examples chosen are taken from the Transylvanian-Saxon Dictionary, and from vernacular and specialist literature.
KW  - Reformation
KW  - Transylvania
KW  - Latin language
KW  - spoken language
KW  - vernacular
KW  - constructions based on Latin vocabulary
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65625
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-656256
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2018/42/Haldewang.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 42
SP  - 151
EP  - 169
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -