TY  - JOUR
A1  - Nistor, Adina-Lucia
T1  - Der Name "Fleşer" und seine Varianten in Rumänien. Herkunft, Bildung und Verbreitung
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The family name Fleşer and its viariations come from the German family name and from the common noun with the same form Fleischer (Rom. „măcelar” – butcher) which is prevalent in East and Northeast of Germany today, and which in its turn appeard as the aftermath of a contraction of the compound noun Fleischhauer (Lat. macellator), initially spread in the centre and North of Germany.
The monophthongal noun Fleşer and its variant forms Fleşeru, Fleşeriu, Fleşieru and Fleşariu, formed with the suffix of German origin determining the agent -er (< lat. -arius) or with that/those of Romanian origin -ar(iu), (< lat. -arius) are concentrated mainly in Transilvania today, especially in the neighbouring counties of Alba and Sibiu.
Hence, the family name Fleşer and its variations turn out to be compelling examples of the linguistic interculturality between German and Romanian in Transilvania and in Romania, in this case demonstrated in terms of onomastic.
KW  - Romanian-German interculturality in Transilvania
KW  - onomastic interferences
KW  - family name
KW  - name of profession Rom. Fleşer (< Germ. Fleischer)
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65626
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-656262
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2018/42/Nistor.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 42
SP  - 170
EP  - 179
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -