TY  - JOUR
A1  - Savedra, Mônica Maria Guimarães
A1  - Meirelles, Camila
T1  - Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira : uma proposta para análise de material didático
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - Neste artigo abordamos o pluricentrismo da língua alemã através de uma revisão da literatura sobre o tema que privilegia os estudos sobre variantes e variedades do alemão. Após uma retrospectiva histórica, a partir de uma noção pluricêntrica para o ensino de Alemão como Língua Estrangeira, apresentamos uma proposta para análise de material didático a partir de seis categorias. Três categorias são baseadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: competência, tema e tipo de fonte textual, e três se referem às questões de base do 'DACH-Prinzip': tópicos discursivos de pluricentricidade, abordagem e variedade pluricêntrica. Os resultados da implementação da análise com as categorias propostas apontam para uma relativa incipiência da conscientização da língua alemã como língua pluricêntrica em uso em diferentes centros.
N2  - In this article we address the pluricentrism of the German language by performing a literature review on the subject that focuses on variants and varieties of German. After a historical retrospective based on a pluricentric notion of teaching German as a Foreign Language, we propose an analysis of teaching material with six categories. Three categories are based on the Common European Framework of Reference for Languages: competence, subject and text source, and three refer to basic questions of the 'DACH-Prinzip': discursive topics of pluricentricity, approach, and pluricentric variety. The results of implementing this analysis with the proposed categories indicate a relative incipient awareness of the German language as a pluricentric language used in different centers.
KW  - Deutsch
KW  - Fremdsprache
KW  - Plurizentrische Sprache
KW  - DACH-Prinzip
KW  - DaF kompakt neu
KW  - Pluricentrism
KW  - German as a foreign language
KW  - Pluricentrismo
KW  - Alemão como língua estrangeira
KW  - Lehrmittelanalyse
Y1  - 2020
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/58889
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-588890
UR  - http://www.scielo.br/pdf/pg/v23n41/1982-8837-pg-23-41-1.pdf
UR  - https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398/162005
SN  - 1982-8837
SN  - 1414-1906
VL  - 23
IS  - 41
SP  - 1
EP  - 23
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -