TY  - JOUR
A1  - Crudu, Mihai I.
T1  - Das Kulturem als perilinguistische Vorstellung im Übersetzungsakt : am Beispiel eines Romans von Aglaja Veteranyi
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The present paper focuses upon a translatological perspective of the cultureme theory, as initially presented by Els Oksaar and developed later by other linguists. By examining a few expressions from a novel of the Romanian-German writer Aglaja Veteranyi and their translations into Romanian, the paper illustrates the categories micro- and macro-cultureme.
KW  - cultureme theory
KW  - translation
KW  - microcultureme vs. macrocultureme
KW  - (in)traductibility
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65419
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654192
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/29.3.3.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 29
SP  - 210
EP  - 224
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -