TY  - CHAP
A1  - Modler, Karl Werner
A2  - Hunkeler, Thomas
A2  - Jaussi, Sophie
A2  - Légeret, Joëlle
T1  - Variationen zum gläsernen Pantoffel
T2  - Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse = Erreurs productives, malentendus constructifs, Colloquium Helveticum ; 46
N2  - Le présent article est consacré à la controverse sur la composition des pantoufles dans le conte Cendrillon ou la petite pantoufle de verre de Charles Perrault. A l'origine de cette controverse, Balzac fait parler un de ses personnages (un pelletier) qui propose de remplacer "verre" par "vair " (petit-gris, écureuil) et qui pense ainsi corriger ce qui lui semble être une erreur. La présente contribution propose une lecture qui permet de déceler une logique de substitution dans le texte de Perrault, logique qui suit le long des deux chaînes sémantiques "mère (morte) – cendre – vair" et "verre – grâce – marraine".
KW  - Cendrillon ou la petite pantoufle de verre
KW  - Perrault, Charles
KW  - Märchen
KW  - Balzac, Honoré de
KW  - Serres, Michel
KW  - Übersetzung
KW  - Missverständnis
KW  - Schuh
KW  - Aschenputtel <Märchen>
Y1  - 2017
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47406
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-474067
SN  - 978-3-8498-1249-2
SN  - 0179-3780
VL  - 2017
SP  - 97
EP  - 107
PB  - Aisthesis Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -