TY - JOUR A1 - Lăzărescu, Mariana-Virginia T1 - „Wenn ich sterbe, will ich endlich mit allen Poren, allen Organen, an etwas Nützliches denken“ : zum Gedenken an die Germanistin, Dichterin und Übersetzerin Liana Corciu T2 - Germanistische Beiträge N2 - This article is meant as a token of appreciation for the germanist, poet and translator Liana Corciu who taught for a long time at the University of Bucharest, German Department, then emigrated in the USA where she continued her work as a germanist and teacher of German and where she died in 2008. As a germanist she left us an original dissertation on the lyric poetry of Bertolt Brecht and a series of scientific articles, as a poet a number of thematically and stylistically very relevant poems, as a translator some valuable translations of literary texts from German into Romanian. KW - Liana Corciu KW - germanist KW - lyric poetry of Bertolt Brecht KW - translations of literary texts from German into Romanian Y1 - 2011 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65406 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654066 UR - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/29.1.1.pdf SN - 2247-4633 SN - 1454-5144 VL - 29 SP - 15 EP - 25 PB - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt CY - Sibiu / Hermannstadt ER -