TY  - JOUR
A1  - Hrdličková, Jana
T1  - "Wir sind so wund" : Nelly Sachs' lakonisches Sprechen über die Folgen der Shoah
T1  - "We are so sore" : Nelly Sachs's laconic words on the effects of the Shoah
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - The poetic language of the Nobel Prize winner Nelly Sachs has already been examined from several points of view. Nelly Sachs has often been mentioned in connection with Klopstock and Hölderlin owing to her 'high tone' (cf. e.g. Paul Hoffmann's article 'On Nelly Sachs' Pathos' from 1994).
However, even earlier than the style which Hoffmann characterized as the "seed of the concise, hermetic late style with a more moderate pathos", literary techniques other than pathetic speech can be found in the work of Nelly Sachs. In the poems 'WE ARE SO sore', 'SOMEONE COMES', 'A PUNCH' behind a hedge, there is a laconic style, far removed from all hermeticism, which is able precisely to depict the impact of the Shoah on its survivors. This style seems to be cognate with Kaschnitz's late elliptical works, Celan's "greyer language", and Bachmann's laconic poems, all from the 1960s. It is this particular style that is examined in this article.
KW  - Judenvernichtung <Motiv>
KW  - Sprache
KW  - Sachs, Nelly
Y1  - 2011
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/33990
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-339909
UR  - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
SN  - 1803-408X
VL  - 9
SP  - 113
EP  - 122
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -