TY - JOUR A1 - Reif, Albert A1 - Michler, Barbara A1 - Rusdea, Evelyn T1 - Feldgraswirtschaft im Apuseni-Gebirge, Rumänien T1 - Alternate husbandry in the Apuseni Mountains, Romania T2 - Tuexenia : Mitteilungen der Floristisch-Soziologischen Arbeitsgemeinschaft N2 - In den Bergdörfern des Motzenlandes im Westgebirge Rumäniens haben sich bis heute traditionelle Landnutzungen, Landschaftsstrukturen und Biozönosen erhalten. Die Bevölkerung lebt von der Holzverarbeitung, der Viehzucht und Grünlandwirtschaft. Handwerk und (Tausch-)Handel mit Holzbottichen sowie neuerdings der Verkauf von Bauholz kommen hinzu. Gärten und kleine Äckerchen dienen der Eigenversorgung. Aufgrund des montanen Klimas spielen sie eine untergeordnete Rolle. Angebaut werden vor allem Hackfrüchte wie Kartoffeln und Weißkraut, selten auch Halmfrüchte wie Hafer (für die Pferde) und Roggen zur Gewinnung von Stroh als Zusatz für das Winterfutter. Bis heute wird Feldgraswirtschaft in Form der Egartenwirtschaft mit einem Wechsel von Ackerbau- und Grünlandphasen betrieben. Nach einigen Jahren des Ackerbaus findet auf einigen Äckern ein Nutzungswechsel hin zum Grünland statt. Im ersten Jahr nach der Ackernutzung herrschen einjährige Ackerunkrautarten noch vor. Sie werden abgelöst von mehrjährigen Rhizom-Unkräutern. Diese können sich jedoch nicht vollständig durchsetzen. Das Wechselgrünland wird bereits im ersten Jahr nach der Ackernutzung zur Heugewinnung gemäht. Dadurch werden die Unkrautarten zurückgedrängt; die Wiesenvegetation regeneriert sich bemerkenswert schnell. Schon nach etwa drei bis vier Jahren können auf den ehemaligen Ackerstandorten mesotraphente, relativ naturnahe Frischwiesen entstehen, deren Artenzusammensetzung dem langjährigen Dauergrünland floristisch ähnelt. N2 - Traditional land uses, landscape structures and biocoenoses have been maintained up until the present in the mountain villages of the Motsi region of the Apuseni Mountains of Romania. The people of this area live mainly from wood processing, animal husbandry and grassland cultivation. Craftswork and bartering with wooden vessels contribute to their life base. Gardens and small fields provide for private consumption, but are of minor economic importance due to the cool climate. Cultivated crops include potatoes and cabbage, rarely also cereals such as oats (grain for the horses), and rye (production of straw as component of animal fodder during the winter). Very recently, sale of timber became the main source of cash income. Alternate husbandry continues to be practised as one component of subsistence production. Small fields are cultivated for crops for several years (some also permanently), followed by a conversion to grassland. In the first year, annual weeds predominate. In the second year, they are replaced by perennial, ruderal, rhizomatous plants. The period of their dominance is limited, because the “fallow” fields are mowed already in the first year. Mowing suppresses the weeds and leads to the rapid restoration of semi-natural grassland vegetation. Already after about three to four years, mesotrophic grassland has developed. The species composition is similar to permanent grassland on equivalent sites (Centaurea pseudophrygia-Polygono-Trisetion-community). During the grassland phase, the weeds and ruderal plants are completely suppressed, and after several years, the meadow may again be used for agriculture. KW - Alternate husbandry KW - Egartenwirtschaft KW - Romania KW - subsistence production KW - fallow fields Y1 - 2005 UR - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/44884 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-448845 VL - 25 SP - 141 EP - 149 PB - Floristisch-Soziologische Arbeitsgemeinschaft CY - Göttingen ER -