Open Access

Margrit Vöge

• Es wird die Vegetationsentwicklung in einigen stehenden Gewässern in Hamburg nach der Ansiedlung von Elodea nuttallii beschrieben. Wasserpflanzen dieser in Ausdehnung, Tiefe und Arteninventar unterschiedlichen Seen anthropogener Entstehung reagieren verschiedenartig auf das Eindringen der Wasserpest. Es scheint, daß sich die Art besonders leicht in kleinen, flachen und artenarmen Seen ansiedelt; danach kann sich die Vegetation von Jahr zu Jahr erheblich verändern. In größeren und tieferen Seen mit verschiedenen Pflanzengesellschaften erscheint das Eindringen von Elodea erschwert; Veränderungen an der Vegetation sind weniger dramatisch.
• Development of the vegetation after the colonization by Elodea nuttallii is described in some lakes in Hamburg. Water plants of the artificial lakes, which differ in area, depth and species inventory, are reacting differently to the penetration of Elodea. It seems that the invasion of Elodea is especially easy in small shallow lakes which are poor in species; afterwards the vegetation may change distinctly from one year to another. The invasion of Elodea into larger and deeper lakes with several plant communities seems to be complicated, and changes in vegetation are less dramatic.