Open Access

Domagoj Vidović

• U ovome se radu nastoji dati pregled mnogobrojnih i raznolikih odraza svetačkog imena Ivan u hrvatskome antroponimijskom fondu s osobitim naglaskom na područje južne Dalmacije (uključujući Boku kotorsku) i Donje Hercegovine. U uvodnome se dijelu rada donose odrazi hebrejskoga muškog osobnog imena Jehochánán u raznim indoeuropskim i neindoeuropskim jezicima, potom se tumači postanje hrvatskoga svetačkog imena Ivan i njegovi odrazi u hrvatskome antroponimijskom fondu s posebnim naglaskom na sličnosti i razlike s antroponimijskim fondovima bliskih južnoslavenskih jezika.
• This paper tries to give an overview of the many various reflections of he saint’s name John in the Croatian anthroponimic system. The authorfocuses on the area of south Dalmatia (including Boka kotorska) and Donja Hercegovina. In the introductory part of the paper the reflections of the Hebrew personal name Jehochánán in different Indo-European andnon-Indo-European languages are given. The origin of the Croatian saint’sname Ivan and its various reflections in the Croatian anthroponimic systemare explained. Special emphasis is placed on the similarities with anddifferences from the anthroponimic systems of other closely related SouthSlavic languages.