Über den amerikanisch-jiddischen Beitrag zum multikulturellen, mehrsprachigen Bild Rumäniens in der ersten Hälfte des 20. Jhs. bis gegenwärtig
- The paper discusses the request of the Jewish Middle/ Middle-East-European immigrants for images, impressions, feelings and memories from their native lands, which Aaron Lebedeff masterfully captured in his American-Jewish musicals. The paper focuses on multiculturalism and multilingualism in overlapping regions of extended cultural areas, particularly in territories along the borders of Middle/Middle-East-European states, which don’t form any abrupt cultural barriers. Using the example of a in our time in Jewish milieus worldwide frequently played quadrilingual song from Aaron Lebedeff about Romania (with the German translation of the complete version from 1925), the paper conveys the role of Yiddish as a major dialect of the German as a worldwide carrier of this language as well.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Rodica-Cristina Țurcanu |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-654323 |
| URL: | https://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/30.2.2.pdf |
| ISSN: | 2247-4633 |
| ISSN: | 1454-5144 |
| Parent Title (German): | Germanistische Beiträge |
| Publisher: | Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt |
| Place of publication: | Sibiu / Hermannstadt |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Year of Completion: | 2012 |
| Year of first Publication: | 2012 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2022/01/21 |
| Tag: | Jewish emigration from Middle/Middle East Europe; interwar period; klezmer music and song on Romania |
| Volume: | 30 |
| Page Number: | 25 |
| First Page: | 122 |
| Last Page: | 146 |
| HeBIS-PPN: | 491118317 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 40 Sprache / 400 Sprache |
| 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch | |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| JudaicaDoc | Jüdische Studien und Israel-Studien / Jüdische Studien - Sprache | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Germanistische Beiträge / Germanistische Beiträge 30.2012 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-654235 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
