Sintaktičke funkcije participa u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma
Syntactic functions of participles in Katančić’s translation of the Bible
- U radu se opisuju sintaktičke funkcije participa prezenta aktivnog i participa preterita aktivnog I. u Katančićevu prijevodu Svetoga pisma (1831.). Posebno se istražuje participska konstrukcija apsolutni nominativ (particip u nominativu + ime u nominativu) te se utvrđuju njezine sintaktičke funkcije.
- Until the middle of the 19th century and under Latin influence, scriptural translations rehabilitated and supported the usage of participles in the Croatian language. The work describes the syntactic functions of the present participle active and the preterite participle active I in Katančić’s translation of the Bible (1831). The syntactic functions of the nominative absolute are paid special attention to. Specifically, it is about the participle construction (participle in nominative + name in nominative) which, unlike other participles in Katančić’s translation, is not a result of syntactic calculation, but a result of adaptation of the Latin ablative absolute.
| Author: | Ivana Vrtič |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30-113760 |
| ISSN: | 1331-6745 |
| Parent Title (Croatian): | Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Publisher: | Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje <Zagreb> |
| Place of publication: | Zagreb |
| Document Type: | Article |
| Language: | Croatian |
| Date of Publication (online): | 2011/08/31 |
| Year of first Publication: | 2009 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2011/08/31 |
| GND Keyword: | Kroatisch; Bibel; Historische Syntax; Partizip |
| Volume: | 35 |
| Page Number: | 18 |
| First Page: | 365 |
| Last Page: | 382 |
| Source: | (in:) Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 35, 2009, S. 365-382 |
| HeBIS-PPN: | 356680487 |
| Institutes: | keine Angabe Fachbereich / Extern |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 40 Sprache / 400 Sprache |
| Sammlungen: | Linguistik |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
