משל [maschal] - Spruch, Gleichnis, Herrschaft, Prägung ... : über die Faszination einer Wurzel
- In dem 1792 veröffentlichten Aufsatz "Spruch und Bild, insonderheit bei den Morgenländern" entwickelt Johann Gottfried Herder eine Apologie der Spruchdichtung, die zwischen Poesie und Prosa, zwischen Volksdichtung und Kunstliteratur stehe und vor allem im 'Morgenland' - also bei den Persern, Arabern und Hebräern - in Blüte gestanden habe. [...] Dabei bezeichne jenes 'Wort' משל nicht nur Ursprung und Natur der Sprüche, sondern sogar den expressiven Charakter der menschlichen Sprache überhaupt, wie Herder mit einem Hamann-Zitat fortsetzt: "Poesie ist die Muttersprache des menschlichen Geschlechts [...]. Sinne und Leidenschaften verstehen nichts als Bilder." Sprüche, Bilder, Sinne, Leidenschaften - all das, so legt der Text nahe, bildet einen Zusammenhang, den Herder und auch andere gerne den des 'Ausdrucks' nennen, der hier aber "mit einem einzigen Wort" umrissen wird, eben mit dem Graphem משל, einem Ausdruck von 'Ausdruck'. Was 'bedeutet' dieser Ausdruck und was bedeutet es, diesen Ausdruck so in den Text einzufügen, wie Herder das tut?
| Author: | Daniel WeidnerORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-530208 |
| ISBN: | 978-3-86599-373-1 |
| Parent Title (German): | Wörter aus der Fremde : Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte / Falko Schmieder, Georg Toepfer (Hg.) |
| Publisher: | Kulturverlag Kadmos |
| Place of publication: | Berlin |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of Completion: | 2019 |
| Year of first Publication: | 2018 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2020/03/17 |
| Tag: | משל |
| GND Keyword: | Herder, Johann Gottfried von; Begriff; Geschichte |
| Page Number: | 4 |
| First Page: | 148 |
| Last Page: | 151 |
| HeBIS-PPN: | 462156303 |
| Dewey Decimal Classification: | 2 Religion / 22 Bibel / 220 Bibel |
| 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik | |
| 8 Literatur / 89 Andere Literaturen / 890 Literaturen anderer Sprachen | |
| Sammlungen: | JudaicaDoc | Jüdische Studien und Israel-Studien |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft | |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin | |
| BDSL-Klassifikation: | 12.00.00 18. Jahrhundert / BDSL-Klassifikation: 12.00.00 18. Jahrhundert > 12.13.00 Zu einzelnen Autoren |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
