Wissenschaft
- Das Wort 'Wissenschaft' markiert eine lexikalische Lücke - im Englischen. Es ist für diese Sprache ein 'intraduisible'. Mindestens zwei Wörter braucht das Englische, um das Gemeinte zu bezeichnen: 'science' für die Naturwissenschaften und - symptomatisch in Pluralform und Variabilität - 'arts' oder 'humanities' für die Geistes- und Sozialwissenschaften. Die Einheit 'der Wissenschaft' lässt sich im Englischen und anderen Sprachen, die über das inklusive 'Wissenschaft' nicht verfügen, also nicht einfach ausdrücken.
| Author: | Georg ToepferGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-530473 |
| ISBN: | 978-3-86599-373-1 |
| Parent Title (German): | Wörter aus der Fremde : Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte / Falko Schmieder, Georg Toepfer (Hg.) |
| Publisher: | Kulturverlag Kadmos |
| Place of publication: | Berlin |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of Completion: | 2019 |
| Year of first Publication: | 2018 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2020/03/17 |
| GND Keyword: | Wissenschaft; Begriff; Deutsch; Englisch; Französisch |
| Page Number: | 8 |
| First Page: | 299 |
| Last Page: | 306 |
| HeBIS-PPN: | 46215663X |
| Dewey Decimal Classification: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
| Sammlungen: | CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin | |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
