Zum aktuellen Thema : die Korpuslinguistik im deutsch-tschechischen Sprachvergleich
- Die kontrastive Sprachwissenschaft spezialisiert sich auf den Vergleich von unterschiedlichen Sprachsystemen. Aus dieser Perspektive gesehen stellen die bi- bzw. multilingualen Korpora in allen ihren Erscheinungsformen eine effiziente Vergleichsbasis für die Konfrontation von zwei oder mehreren Sprachsystemen dar. Die konkreten Ergebnisse werden von der mehrsprachigen Lexikographie oder in der Übersetzungswissenschaft angewandt, da die korpuslinguistische Sprachbetrachtung den authentischen Sprachgebrauch beobachtet. Zur Feststellung der andersprachigen Äquivalenz, sowohl grammatikalischen als auch lexikalischen, ist es notwendig, das jeweilige Sprachelement im aktuellen Kontext, d. h. im Korpus, zu betrachten.
| Author: | Iva Kratochvílová |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-614095 |
| URL: | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2006-1/SG_1_5_Kratochvilova.pdf |
| ISSN: | 2571-8273 |
| ISSN: | 1803-408X |
| Parent Title (German): | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica |
| Publisher: | Ostravská univerzita v Ostravě |
| Place of publication: | Ostrava |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2021/06/30 |
| Year of first Publication: | 2006 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2021/11/02 |
| GND Keyword: | Korpus <Linguistik>; Deutsch; Tschechisch; Germanistik; Kontrastive Linguistik |
| Volume: | 1 |
| Page Number: | 9 |
| First Page: | 35 |
| Last Page: | 43 |
| HeBIS-PPN: | 487859715 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 41 Linguistik / 410 Linguistik |
| 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch | |
| 4 Sprache / 49 Andere Sprachen / 491 Ostindoeuropäische und keltische Sprachen / 491.8 Slawische Sprachen | |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.02.00 Studien |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica / Studia Germanistica 1 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-613927 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
