Open Access

Günther Busche

• Das Zugvorkommen des Ortolans an der Deutschen Bucht hat1964-2000 deutlich abgenommen. Die Art tritt alljährlich in beiden Zugperioden auf. Die Jahressummen schwanken zwischen 5 und 76 Individuen (durchschnittlich 34). Der Heimzug dauert vom 29. März bis 6. Juni (8 Dekaden), der Wegzug vom 4. August bis 28. Oktober (10 Dekaden, Abb. 2). Aus dem Gesamtmaterial (n = 1030) beträgt die Relation Heimzug zu Wegzug 1 zu 1,7. Im großräumigen Vergleich (südliche Bundesländer bis Nordjütland) ergibt sich überall ein starkes Überwiegen der Heimzügler (73-93%). Dieses Phänomen wird einerseits als Schleifenzug, andererseits als Heimzugprolongation (z.B. für NW-Niedersachsen) gedeutet. Die Diskussion zu den enormen Brutbestandsverlusten (in Fennoskandien) ergibt, dass die aktuelle klimatische Situation überregional kaum als bedeutender Faktor anzusehen ist. Demgegenüber sind Habitatveränderungen in den Brutund Durchzugsräumen gewichtiger, ferner menschliche Verfolgung, worauf allein jährlich 50.000 getötete Ortolane in Südfrankreich hinweisen.
• Numbers of migrating Ortolan Buntings decreased dramatically in the German Bight in the period 1964-2000. Ortolan Buntings occur every year during spring and autumn migration. Annual numbers fluctuate between 5 and 76 individuals (average 34). The spring migration period lasts from 29th March to the 6th June, the autumn migration period from 4th August to the 28th October (fig. 2). The observations and median values are presented in table 1. The ratio of numbers recorded during spring and autumn migration for all observations (n=1030) is 1:1.7. This compares well with observations made in the region between southern Germany and North Jutland where 73-93% of observations are made during spring migration. This phenomenon is explained as loop migration or prolongation of spring migration (e.g. Lower Saxony). The present climate can hardly be the reason for the enormous population declines (in Fenno-Scandinavia). Habitat changes in breeding areas and stopover sites during migration play a more important role in the declines. The fact that in southern France alone 50,000 Ortolan Buntings are killed each year needs to be mentioned in this respect.