Open Access

Sylvain Hodvina, Rainer Cezanne

• Im Jahre 2009 wurde erstmals eine umfassende Bestandsaufnahme der ehemaligen und aktuellen hessischen Vorkommen des inzwischen vom Aussterben bedrohten Lungen-Enzians (Gentiana pneumonanthe) durchgeführt. Dabei stellte sich heraus, dass etwa 85 % der früheren Wuchsorte verloren gingen und alle heutigen Vor-kommen – trotz ihrer Lage in südhessischen Schutzgebieten – auch in jüngster Zeit noch Verluste aufweisen. Für das Überleben dieser sich offenbar nur generativ vermehrenden Art in Hessen ist es deshalb notwendig, dass geeignete Schutz- und Hilfsmaßnahmen zur Sicherung und Entwicklung der letzten Bestände ergriffen werden, wobei unbedingt auch phänologische Aspekte zu berücksichtigen sind.
• In 2009, we surveyed all former and current sites of the critically endangered marsh gentian (Gentiana pneumonanthe) in Hesse. This species has disappeared from 85 % of its former sites and the remaining populations, all in southern Hesse, have declined recently despite their occurrence in nature conservations areas. Appropriate protective measures are needed to ensure survival of the remaining populations. These measures should take account of the phenology of this species, which is limited to generative reproduction.
• En 2009 a été effectué pour la première fois un état de la présence passée et actuelle de la gentiane pneumonanthe en Hesse, qui est menacée de disparition. L’espèce est disparue à 85 % des anciennes stations et les populations actuelles, bien que situées dans des réserves naturelles, ont tendance à régresser. Pour la survie de l’espèce, qui ne se reproduit que générativement, il est nécessaire de prendre des mesures adéquates de protection et d’aide pour la sauvegarde et le développement des dernières populations, sans omettre de considérer aussi les aspects phénologiques.