Open Access

Gerhard Hard

• Es werden ausgedehnte Schlammfluren und ihre Kontaktgesellschaften aus dem Stadtgebiet von Osnabrück beschrieben, vor allem das Ranunculo-Rumicetum maritimi SISS. 66 und verwandte Bidentetalia-Gesellschaften. Diese Vegetation wächst auf sandigem Material, das bei Straßenbau und anderen Tiefbauarbeiten aufgeschüttet, zwischengelagert und z. T. planiert wurde. Bemerkenswert waren unter anderm große Vorkommen von Rumex palustris, Rumex maritimus, Senecio congestus (Tephroseris palustris), Coronopus didymus, Galega officinalis und Conium maculatum. Es wird erörtert, daß solche Vorkommen unbeabsichtigte und meist unbeachtete Nebenprodukte normaler Arbeitsvorgänge sind. Sie sind weder planbar, noch können sie erhalten werden. Sie können deshalb auch kein möglicher Gegenstand eines sinnvollen Natur-, Arten- oder Biotopschutzes sein.
• The paper describes vast urban habitats of Bidentetalia on muddy soils, above all the Ranunculo-Rumicetum maritimi SISS. 66 and related associations, with remarkably frequent occurrences of Rumex palustris, Rumex maritimus, Senecio congestus (Tephroseris palustris), Coronopus didymus, Galega officinalis and Conium maculatum. This vegetation and its contact communities are found on sandy material, wh ich were deposited, stored and sometimes planed in the course of road and other construction works. It is shown that associations and habitats of this kind are unintended and ignored side effects of usual urban production processes. They can neither be planned nor preserved. Therefore they cannot be the object of successful species or habitat conservation activities.